As a popular seaside resort, Weymouth has a good selection of cottages and other holiday rental accommodation available